Pocas veces es un hotel galardonado y un punto de observación de aves se encuentra en el mismo lugar. Enclavado entre las montañas de Drakensberg, cerca de los comienzos del gran río Tugela, es un paraíso para los amantes de la naturaleza llamado The Cavern. Este hotel de gestión familiar está situado a medio camino entre Lima y Durban, y ofrece un alojamiento muy asequible, excelente comida y un ambiente maravilloso. Birding aficionados de Sudáfrica y en el extranjero vienen aquí para disfrutar de la fauna rica y variada. La caverna cuenta con una lista de aves condimentadas con más de 20 especies endémicas, algunas rarezas interesantes y un jardín lleno de aves surprises.Situated a la cabeza de un valle, las laderas que dan al sur están vestidos de bosque montano, y los aspectos que enfrentan más seco del norte ofrecen virgen pastizales con Protea caffra y un sinfín de maravillosas flores silvestres, con Acacia sieberiana un componente sorprendente de los pliegues montañosos más cálidos. El hotel se encuentra cómodamente entre bosques y praderas y los amplios jardines se llenan de una mezcla feliz de flora indígenas locales y exóticas flores, la frontera entre el jardín y veld gloriosamente borrosa, por lo que es el lugar perfecto para las aves y ornitólogos por igual. La pareja residente de Pato Negro ha incluido las lagunas en su territorio y Martín Pescador Gigante competir con los pescadores de truchas gordas. Dos pequeñas presas y un arroyo de montaña abrir y cerrar son parte del jardín y aquí se puede ver la pequeña Malaquita y tener la oportunidad de compararlo con el escurridizo Aloes Kingfisher.Flowering mitad de cuello, Calpurnia y la fiesta néctar exuberante que ofrece la Bottlebrush Montaña asegurarse de que los jardines siempre están llenos de sunbirds. En la temporada de abril a junio de otoño, Sugarbirds de Gurney y Malaquita Sunbirds se pelean por la propiedad de la aloe chapiteles a su alrededor, mientras disfruta de una bebida refrescante o un almuerzo buffet. Temprano en la mañana del pájaro camina comienzan en esta terraza y antes de salir de la zona de recepción se puede "marcar" al menos veinte especies. Chats burlón y Familiar unen Redwing estorninos y palomas en el techo de paja, golondrinas y vencejos proporcionan las acrobacias aéreas, mientras que un azor africano hace clic en sus reivindicaciones territoriales. La vista hacia abajo del valle es panorámica y salpicado de árboles altos - incluso simplemente sentarse aquí por la mañana se produjo una lista de aves que estar orgulloso. El rebaño residente de Charlatanes Arrowmarked proporcionar alivio cómico y el cabo y tejedores enmascarados decorar los árboles con su nests.A tejida corto paseo le lleva al bosque de helechos en Cabo Batis, el Carpintero de oliva, Yellowthroated curruca, Olive Bushshrike y Bush Blackcap le esperan. Más allá del jardín que son libres de vagar por el 3000 hectáreas de pastizales montanos virgen que es la reserva natural de la caverna. Mirando hacia el cielo podría ser recompensado con el Quebrantahuesos, Buitre de El Cabo, Longcrested Eagle, Ibis Calvo y muchos más. El cielo es realmente el límite en este maravilloso pájaros destination.Rare observación de aves siempre están haciendo la noticia, a pesar de un poco de alma perdida torpe allá de su rango normal es raramente de importancia. Recientemente (octubre de 2003) El Cabo Blanco-ojo está en la cal-luz en la caverna. Esta es una de nuestras especies más comunes, especialmente en el jardín. Pero en este momento sólo la mitad de estas aves son de stock residente. Pueden ser reconocidos, como en el caso a lo largo de KZN, por ser principalmente opaco de color amarillo-verde con las partes inferiores de color uniforme. Sin embargo, las aves del Cabo Sur y más allá tienen un vientre de color gris pálido, y estos han llegado en grandes números. Sólo pueden haber venido de algún lugar a cientos de kilómetros de distancia, en el oeste. White-ojos normalmente no migran, pero se pueden copiando otras especies de aves que se sabe que moverse hacia el este, en respuesta a la sequía, de regreso, a veces años más tarde, cuando las condiciones húmedas regresan a sus lugares normales. Tal vez nuestro jardín White-ojos nos están dando una especie de pájaros report.Watching tiempo a largo plazo, lo que hacen y lo que dicen, es una fuente constante de asombro y placer para mí. Me llamó la atención lo mucho que podemos aprender sobre las aves y sus hábitos con sólo notar pequeñas cosas aparentemente sin importancia. Un paseo por el amigo de las aves jardines del hotel siempre es gratificante y esta mañana no fue diferente. Una representación más bien enclenque de llamada cuco de los Klaas provenía de una espesa maleza - miembro del coro Robin en el trabajo. El petirrojo nunca recibe la llamada del todo perfecto, a veces lo suficientemente bueno para engañarnos simples mortales por un tiempo, pero si usted escucha con cuidado se puede detectar una oscilación de aquí y allá y empezar a trabajar que imitan es en el trabajo. La Corista Robin tiene fama de ser el mejor que hay, lo que es más probable que la razón para el nombre de 'coro', un miembro de un coro, cantante. Esto nos dio una representaciones de algunas otras llamadas y de repente cambia a la del águila coronada. Ahora nos estaban confundidos, porque el Águila Coronada no ocurre a The Cavern para cómo diablos hizo esto robin aprender la canción? Un poco de pensamiento lateral aquí y nos salió que la Corista Robin es uno de los muchos migrantes altitudinales que tenemos en KwaZulu-Natal, las aves que se mueven cuesta abajo a una altitud más baja y más caliente durante los meses fríos del invierno. Así que esta ave en particular había pasado algún tiempo en el Karkloof o Dargle durante el invierno y había aprendido la llamada del Águila Coronada allí, y se lo llevó de vuelta a impresionar a la dama petirrojos de The Cavern. Esta es la única explicación posible y nos quedamos muy contentos con nuestra labor detectivesca. A veces funciona a la inversa, podemos ser alertados para buscar un pájaro que no estábamos seguros era en esa zona, con sólo escuchar una imitación robin ella. Bienes cosas forense esto - muy estimulante y exciting.A vista común en los productos lácteos o carne país la agricultura es un campo lleno de ganado, y cada animal con un Garcilla bueyera de pie cerca de su cabeza. Uno de los nombres antiguos de moda para la garcilla bueyera, que yo crecí, es el pájaro de la señal. Esto debe haber llevado a la gente a creer que las garzas se comen las garrapatas del ganado, y cuando las aves en ocasiones montarse sobre una vaca de vuelta es aún más fácil de creer. La verdad es que las garzas están ahí, en la parte delantera de la vaca, en el mejor lugar para ver los saltamontes y otros deliciosos insectos que molestan a las vacas, ya que se mueven en torno a la búsqueda de las matas de hierba más sabrosos. No es una relación simbiótica como la vaca no recibe nada de la asociación, pero sin duda es una sociedad pacífica, y quién sabe, tal vez las vacas disfrutan de la compañía de garzas? El trabajo menos atractivo de comer las garrapatas se deja a la NewsA oxpeckers.Bird semana o así que hace que escribí sobre la Longcrested Águila ampliando su gama, por lo que fue particularmente emocionante encontrar una de estas águilas "ampliados" la semana pasada. Algunos de ustedes se han dado cuenta de que nos hemos convertido en "viajeros frecuentes" a la caverna y allí fue donde vimos un águila Longcrested semana pasada, el primero jamás registrado en su lista de aves. Se hizo todo lo correcto, al igual que vuelan por encima de mostrar sus grandes manchas blancas manos, sino que aterrizó en un árbol cercano para mostrar la cresta larga casi cómica, no había ninguna posibilidad de identificación errónea aquí. Esta ave tuvo que trabajar muy duro para encontrar este pequeño paraíso de bosque autóctono. Para llegar a la 'berg se pasa a través de una gran cantidad de zonas planas y mealie pero supongo que hay un montón de puestos de telégrafo en el camino que ofrece excelentes puntos de observación de caza. Estoy seguro de que las filas señoriales de mealies plumas tienen su parte justa de las ratas vlei y otros bocados sabrosos trajinar en sus arboladas avenidas. Otro factor a considerar es que un ave "expansión" será un ave joven, todavía no está plenamente calificado para poseer un nido y se aparean y el territorio, por lo que un alto árbol para construir un nido en que no será una necesidad para el camino, sino más bien el motivo del viaje. Así que un gran percha de la que cazar y un lugar de descanso seguro para la noche puede ser equiparado a un restaurante junto N3 y un B & B adecuado! Ahora tenemos que esperar que un pájaro del sexo opuesto sigue este mismo camino y termina en las travesuras Cavern.The del Whydah Pintailed me siguen fascinando y estoy empezando a pensar que su comportamiento en una situación real salvaje es definitivamente diferente para que en nuestros jardines suburbanos. En mi jardín "El Punk", como se le ha llamado, continúa persecución y harry alguien lo suficientemente valiente como para entrar en el alimentador y sigue firmemente ignora el par de whydahs dama que alimentan allí. El tamaño importa como los Mousebirds manchada y Barbets Blackcollared se quedan solos para devorar a su manzana, a pesar de que todo esto se lleva a cabo en el mismo alimentador oscilante. Pero lo diferente que estaba en la caverna. Allí, sobre una parcela de pastizal húmedo, vi como un hombre inteligente whydah primped y cabriolas, y cuando se agota, se retiró a una cerca de alambre de telégrafo para descansar. Las hierbas que agitan debajo de lo mantuvieron un surtido de viudas dama y obispos y whydahs y las diferentes hombres parecían más interesados en atraer a sus damas de tratar de perseguir a nadie fuera. La rutina de la danza y la longitud de la cola parecía más importante que la capacidad de Duff sobre un espectador inocente. La acogida deseado Pintailed de Whydah es la Waxbill Común, pero no he notado esta ave conseguir ninguna atención especial tampoco. La vida de un parásito reproductivo parece ser bastante esquiva en este caso! Migración de BirdsAs verano se calma poco a poco en otoño, por lo que las aves también se deslizan suavemente desde la locura frenética de ser un padre al estado más decorosa de los abuelos -capucha. La temporada del joven han sido envasados de valerse por sí mismos lo mejor que pueden, y los padres pueden ahora potter de satisfacer sólo sus propias necesidades simples. Con un nido lleno de pollos hambrientos, casi todas las especies de aves que se ven obligados a encontrar una fuente casi inagotable de la buena comida de insectos; proteína para los jóvenes de rápido crecimiento. Una vez que los polluelos tienen derecho y autosuficiente, la presión para encontrar comida rica en proteínas se ha ido y los padres agotados puede tomar un merecido descanso de la caza de errores. Ahora, una dieta vegetariana de frutas y bayas con un gusano nutritivos ocasional es más que suficiente para mantener el cuerpo y el alma together.As se acerca el invierno, es interesante observar cómo muchos de los árboles locales eligen esta vez aparentemente inhóspita de años a la fruta. Una buena explicación de este fenómeno es que si los árboles de fruto en verano cuando abundan los insectos, los pájaros no estarían interesados en alimentos como de segunda clase, como las bayas, y los árboles no se beneficiaría en el stakes.There dispersión son, por supuesto, otro grupo de las aves no es en absoluto interesado en ayudar a los árboles se mueven a sus "hijos" alrededor. Estos son los migrantes Paleártico que han venido aquí para disfrutar de nuestro verano y ahora debe tomar el largo y arduo viaje de regreso a Europa y Gran Bretaña para reproducirse. La golondrina europea o Granero es un buen ejemplo, junto con el Mosquitero musical, Papamoscas y muchos otros. Estas aves tienen en realidad aumentar de peso con el fin de tener suficiente energía para el largo viaje por delante por lo que necesitan todas las proteínas que pueden encontrar. Un pequeño pájaro puede aumentar su peso a la mitad otra vez sin caer del cielo! Las aves migratorias se alimentan a lo largo del camino, pero parecen reforzar antes de salir por si acaso los cafés al borde del camino no están a la altura. Alimentadores aéreos como la golondrina tienen una mejor oportunidad de encontrar comida en el camino, mientras que un pájaro que tiene a la tierra para alimentar a puede entrar en todo tipo de trouble.Winter aves en el CavernEveryone sabe que el verano es la mejor época para las aves. Los inmigrantes vienen de todas partes del mundo a unirse a los residentes resistentes. Invierno, en cambio, parece casi sin pájaros, especialmente las aves locales han dejado de cantar. Su frío seco puede parecer desalentador, pero que en realidad trae en aves de otras áreas donde los inviernos son peores. El invierno también trae algunas aves locales más en el público eye.The Fairy Papamoscas razas en la parte superior de la Berg, sino que se mueve a menor altitud en el frío, especialmente durante la nieve. Es la más pequeña de todas las aves de Sudáfrica. El plumaje es una delicada mezcla de negro y gris, con un tinte de color rosado a las partes inferiores blancas. A menudo se puede ver revoloteando entre los arbustos apenas más allá del jardín formal. Otra papamoscas invierno viene del Karoo. Este es el Flycatcher fiscal, mucho más grande y en negrita en blanco y negro, y, a menudo confundido con un Shrike Fiscal. Se posa en una rama que sobresale, en busca de insectos para volar en frente de él, o cae a la tierra en otra pequeña prey.Summer ve seis especies de golondrina y martin aquí, pero el invierno único. Esta es la Roca Martin, llano marrón. Anida bajo salientes de roca en la Pequeña Berg. Sólo unos cuantos frecuentan la Caverna en verano, pero se vuelve común en invierno, cuando la mayoría de los martins de más arriba congregan a menor altitude.The Negro Cigüeña es otro especial de invierno. Está presente todo el año, pero se reproduce en invierno. Parece una locura, y nadie sabe por qué. El nido es un gran montón de leña en una cornisa a distancia. Mientras que uno de los padres cuida del nido, el otro se ve a menudo volando alto en y desde una zona de alimentación favorito en la grassland.The rodea más famoso de todos los pájaros por aquí en alguna parte está el Ibis calvo. Es residente, pero el invierno es el mejor momento para verla. Esto se debe a que los forrajes en el suelo, como cualquier otro Ibis, pero sobre todo le gusta la hierba recién quemada. Saltamontes fritos son, sin duda delicioso, y los insectos que se escapan del fuego son más fáciles de encontrar en las zonas quemadas. Así que los incendios de invierno son la mejor opción. La fama del pájaro se basa en que es endémica de una pequeña área centrada en el Drakensberg. Sus vidas pariente más cercano en las montañas de Marruecos. Esta extraña distribución se remonta a millones de años más o menos para que África era más seco y más frío, y el antepasado de ambas especies varió a lo largo de las tierras altas. Como el clima se calentó, este pájaro amantes del frío se retiró a los refugios en los extremos opuestos de África. Ahora se han separado lo suficiente como para haber evolucionado en species.Amazing distinta lo que puede aprender al visitar la Caverna ......................... Bird NewsThe mes de junio parece lleno de días escalofríos de invierno - Estoy muy contento de que a mediados -invierno ya ha pasado y no en un futuro no muy lejano se esconde esa maravillosa temporada llamada primavera! Me pregunto si las aves se sienten la picadura de frío, ya que saltan sobre las patas esbeltas congelados, en busca de insectos resistentes que no han sucumbido a sí mismos. En definitiva, es un tiempo de menos aves para ver, pero como he mencionado antes, con la historia Sparrow House, también es un momento para concentrarse realmente en los que see.Back de mi breve visita a la cálida Kruger Park, esta feliz intra-Sur- migrantes africanos alado camino a The Cavern en el Drakensberg, una vez más. Muy frío, en realidad, pero con un claro cielo soleado durante el día, la observación de aves de invierno era bueno. Las orillas del Aloe arborescens todavía mantenían sus agujas de fuego flores y Sugarbirds del Gurney y Malaquita y Sunbirds Doublecollared más encantados aún aquellos huéspedes que no se consideran los observadores de aves. Es imposible cansarse de Sugarbirds de Gurney, un ave endémica de una estrecha franja del este de África del Sur, pero por lo común en los jardines Caverna durante el tiempo de floración de aloe. Protea roupelliae, una de las proteas árboles de la zona, es lo que realmente anhelan y tan pronto como éstos comienzan a florecer, los sugarbirds saldrán los jardines y asistir a ellas, su plants.At favorita en esta época del año los Sunbirds Malaquita masculinos han perdido su increíble verdor y un poco de color verde brillante en los hombros y unos puntos aquí y allá en el pecho son todo lo que queda. Pero son fácilmente contaron de sus amigas por las plumas centrales de la cola fuertemente alargadas. El gran recorte cuello rojo del macho Mayor Sunbird Doublecollared siempre está ahí para alertar sobre su presencia. ¡Dios mío, ¿por qué es que tantas veces he de decir que la hembra es un pájaro sin duda más monótona? Miedo es realmente cierto en este caso, y esto hace que la identificación de ellos mucho más difficult.Did usted sabe que las aves pueden ser derecho o izquierdo de alas, de la misma manera que tenemos razón o zurdo? Hay una zona de césped abierto justo debajo de la Caverna jardín formal, donde uno puede estar bastante seguro de ver Thrushes groundscraper. En la actualidad existe una familia de mamá y papá, más los dos adolescentes de su última camada. No lo había notado su hábito de mover y luego "saludar". Algo así como la charla familiar que en realidad películas de ambas alas cada vez que aterriza, dándonos un asa de identificación maravilloso, porque es un pajarito muy claro de lo contrario siempre piensan. Bueno, el tordo Groundscraper sólo saluda con un ala, y no todos son "derecho de alas". Me hice bastante perpleja mirando este grupo de cuatro personas corriendo de un lado demostrando su izquierda o derecha-wingedness - y ellos no parecen ser ambidiestro, ya sea! Esto añade una nueva dimensión a mi observación de aves Art By:. Hilton Bedingham
