Los historiadores enseñan que los EE.UU. salió de sus formas aislacionistas cuando entró en la Primera Guerra Mundial ... Geografía maestros pueden discutir que point.Whenever un medio de comunicación estadounidense quiere volver a insistir en el tema, se limitan a encontrar uno de los muchos estudios que muestran que un porcentaje significativo de los estudiantes de secundaria no se puede localizar a las principales ciudades o países extranjeros en un mapa. La inferencia es que, no importa lo que la política exterior, el ciudadano estadounidense promedio no sabe o no le importa gran parte del mundo más allá de su borders.If ese es el caso, creo que el espectador americano medio no puede ser más más confuso cuando NBC sigue 'línea corporativa "internacional y promueve los Juegos Olímpicos de Invierno como basado en Torino.Americans hablan Inglés. En su idioma, el nombre de la ciudad es Turin.Somewhere en el pasado, las culturas han tenido a bien modificar los nombres geográficos, por razones sólo conocidas por ellos en el momento. Tal vez se trataba de una cuestión 'pronunciación' o una cuestión de traducción. Cualquiera que sea el origen, es bien establecido. Por ejemplo, los países germánicos conocen el imperio de los francos --- Frankreich, en su idioma --- se llama Francia por los que viven allí. Los franceses conocen a sus vecinos del noreste llaman a su país de origen Deutschland y la llamada Inglés ese mismo país, Alemania, pero para ellos, es Allemagne. Los países menos poblados ver su patria rebautizado en aún más versiones, Sverige a sus habitantes es Suecia, ante, Schweden a otros. Para la recogida de los cantones alpinos que se ha convertido en una capital de la banca en el mundo, los ciudadanos allí reconocen sus múltiples culturas y reconocer su propio gobierno --- colectivamente y distintamente --- como Suiza, Suisse, Schweiz y Svizzera.Their nombres de la ciudad se ven afectados , también. La lista es larga, así que sólo vamos a citar dos ejemplos de esa categoría, en alemán, francés e Inglés: Genf - Genève - GenevaWien - Vienne - ViennaThe europeos están acostumbrados a esto. Ninguno de ellos intentó darse aires y utilizar una versión de un nombre que está fuera de su contexto cultural. Ellos saben que para ello suena absolutamente silly.Such diversidad es parte de sus life.Decisions inmediatos son menos lógico y más simple en el otro lado del Atlántico. Sólo puedo imaginar que el personal de promoción de la NBC piensa que la versión italiana del nombre de la ciudad italiana suena más fresco que la versión Inglés. O, tal vez ellos no quieren entrar en un punto de vista religioso, cuando cualquier estadounidense que en realidad ha oído hablar de Turín sólo piensa en la misteriosa Sábana Santa que se guarda en custodia por la diócesis católica allí. Su racionalización es que no importa qué versión del nombre de la ciudad que utilizan, todos los espectadores saben es que tiene un montón de montañas, tiene la nieve y el hielo suficiente para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno, y no está en el USA.Now, esto puede parecer un comentario pedante, pero pone de relieve dos quejas de larga data que tengo sobre la perspectiva educativa de América: 1. Las mediciones de comprensión se hacen mediante pruebas estandarizadas, que es inútil, y2. La única vez que la mayoría de los estadounidenses muestran ninguna inclinación a ser "internacional" --- sin ejército en su camino en algún lugar --- es cuando tratan de hacer una impression.All falso que ocurre con el anterior es que los maestros sólo han recurrido a ' enseñar para el examen "con el fin de trasladar a los estudiantes a lo largo. Es difícil culparlos. Los fondos para la educación son casi siempre insuficientes. El estigma social en contra de los estudiantes que no pasan al siguiente nivel a menudo tiene mayor repercusión en sus vidas de lo que debería, y hay muchos estudiantes que simplemente no "prueba" así, lo que significa que los profesores deben dedicar más tiempo a entrenar a para el método en comparación con el material. El efecto neto es que los estudiantes no sólo nunca comprender el contenido de la lección, sino que también no comprender el contexto de la lección fuera de un entorno de prueba. No hay resultados de relevancia personal en este último no retention.The educativa es un efecto persistente de la población estadounidense en general estar bajo la impresión de que el mundo está a su entera disposición. Por lo tanto, no hay urgencia para que se refieren a sí mismos acerca de su nuances.For su parte, supongo que la mejor NBC puede esperar hacer es transmitir que Turín se encuentra en el norte de Italia, en medio de los Alpes. Esperemos que no se tienen que destacar que es en Europa, y que Europa está en el otro lado de la Atlantic.There no será una prueba en otro momento, pero cuando alguien en los EE.UU. en algún lugar finalmente lo hace, o cuando el tema se plantea en una situación de la vida real, estoy seguro de que será en English.So será la respuesta correcta Art By:. Alton Gonzalez