Si bien la asignación de nombres alternativos para el lado izquierdo y derecho de un barco pueden parecer innecesariamente confuso a primera vista, en realidad es una parte importante de la seguridad marítima. La naturaleza impredecible de los viajes por mar requiere la tripulación de un barco para tener una forma inmediata de distinguir entre los lados de la embarcación. ¿Dónde está la izquierda 'y' derecha 'podría dar lugar a confusión,' puerto 'y' estribor 'son perfectamente claro a la tripulación de un barco. Principios

términos únicos para cada lado de un barco desarrollado por primera vez con canoas simples. Estos primeros barcos casi siempre eran dirigidos por un guía diestro que coloca la paleta en el lado derecho de la barca. Como estos barcos primitivas se hicieron más avanzada, los constructores continuaron para instalar mecanismos de dirección conocidos como "timones" en el lado derecho de la embarcación. Más tarde, el término "timón" fue traducido en base a la palabra anglosajona "steor", que luego se convirtió en la palabra "estribor."
Baecbord

lado izquierdo de la nave originalmente era conocido como el baecbord, tablero trasero, o babord, dependiendo de la lengua. Sin embargo, estos términos se volvieron obsoletas en la Edad Media.
Babor

Dado que el aparato de gobierno se coloca tradicionalmente en la parte derecha (estribor), fue más lógico que los buques pueden cargar desde el lado izquierdo. Esta práctica llevó al lado izquierdo de la nave que se llama el "laddebord", porque el barco estaba cargado (o en Inglés Antiguo, "cargaban") de ese lado. Finalmente, "laddebord" fue cambiado a "babor", un término que se prolongó hasta el siglo de mid-19th.
Confusión

Si bien los términos "estribor" y " babor "fueron útiles durante algún tiempo, surgieron problemas, ya que podría ser difícil de distinguir entre las palabras cuando se les gritaba por encima del ruido de un buque con mal tiempo. La siguiente cita del Departamento Naval de Estados Unidos, registrado el 18 de febrero de 1846, indica que la decisión oficial acerca de estas dos palabras. "Es que ha sido representado en el Departamento, que la confusión surge de la utilización de las palabras" babor "y" estribor ", como consecuencia de la similitud de sonido, la palabra" Puerto "más adelante será sustituido por" babor ".

Hoy

En 1867, el término "puerto", también se definió por la del marinero del Libro. Desde entonces, no ha habido otros cambios en los nombres de los buques de lados. Hoy, los términos "puerto" y "estribor" son reconocidos internacionalmente como los lados izquierdo y derecho de un barco.